What is the best way to translate lightweight informed adaptation?

Question

English learning tools

I came across the dissertation of the same name by a German , in which he presents this most lightweight informed adaptation to the public, saying the following about it: In this thesis, we propose lightweight informed adaptation as a new approach that consists in applying a set of novel context-aware web interface development methods and tools designed with a specific focus on lightweight mechanisms and crowdsourcing techniques.
So far I have settled on the "lightweight intelligent adaptation" version, but can someone offer a better version?