Is it possible to show only folders and correct filenames in windows dlna?

Question

Video

Hello!
I tried using standard windows 10 tools to activate the DLNA server to display local video. Faced two problems:
1. When you enter the "video" folder on the TV, a lot of unnecessary folders appear: series, all videos, playlists, etc. How can this be fixed, leaving only the video folders?
2. Many files are displayed incorrectly. As I understand it, the name is taken from the tags of the file. How can I turn on the display of the name of the file itself, and not the tags?

PS I can't find a normal media player for 2 Samsung TVs. Each program has its own problems that prevent normal use. Emby - files in folders on one of the TVs are not visible at all. HMS - on an older TV set, files are not visible in some folders. Plex - similar to the built-in Windows: mangles filenames and shows millions of preset folders with sorting. I tried 5 different pieces - there is not one that would simply show ALL folders, with ALL files named as I called, and not as the player decides. If you tell me such a player, you won't get a price. Spent 20 hours in total, the problem is not solved.

Answer 1

I got tired of sorting through DLNA servers, but still found the perfect one - Serviio (not advertising, it's the easiest to set up and does what it needs by 400%)