In makosi there is a search function in the dictionary by tapping with three fingers on a word. How to set it up for translation? Is it possible to set it to translate subtitles?

Question

Machine translation from one language to another

It would also be convenient to click on the subtitles and get the translation of the word. Yes, and just on the Internet, sometimes you need to translate something, and not read a dictionary entry.

Answer 1

Unlikely. Subtitles are not displayed as text, i.e. in order to perform any operations with them, either a video player (which displays them) must produce them, or another program must do OCR, which is completely unrealistic.
There were two related publications - but there, EMNIP, not makos:
habrahabr.ru/sandbox/52289
habrahabr.ru/post/99266
IMHO, writing out such words, or at least scoring them into a dictionary (for example, on a smartphone), you will remember them better, i.e. classical methods in this case will give the best result, albeit not so convenient.