P
P
powerful8882021-01-10 16:07:30
Machine translation from one language to another
powerful888, 2021-01-10 16:07:30

What is the auto-translator for localizations of Joomla components or localization files of other CMS (they are the same type)?

Services or programs where he put the file and he gave out the translation, that is, he translated it in the right places, since the files were made according to the standard.

Answer the question

In order to leave comments, you need to log in

1 answer(s)
N
norpe3s_gmail, 2021-02-18
@norpe3s_gmail

In general, I also looked for a solution to this issue, it was not entirely automatic, but still faster than manual translation.
1. drove a text document to excel
2. installed this stray: https://micro-solution.ru/projects/addin_vba-excel
there is a text translation as a regular formula, it translates the Yandex translator into all languages
​​​​but asks to replenish the Api for real pennies, I replenished 600 rubles, enough for a lifetime. at least 300 is possible.
3. recognized the translated text by the formula

=ЕСЛИОШИБКА(ПСТР(D5;НАЙТИ("=";D5)+3;ДЛСТР(D5)-НАЙТИ("=";D5)-3);" ")

where D5 is a cell with text, the search goes by the sign "="
4. translated all cells using the service from step 2 with the formula:
=ПереводEn(M5)or in another way from the plugin's capabilities
5. compiled a new line:
=ЕСЛИОШИБКА(ЗАМЕНИТЬ(D5;НАЙТИ("=";D5)+3;ДЛСТР(D5)-НАЙТИ("=";D5)-3;R5);" ")

where D5 is the original text, R5 is the translated text
6. you can copy the entire column and paste it into the translation file
602e3b4241b22389413589.png

Didn't find what you were looking for?

Ask your question

Ask a Question

731 491 924 answers to any question