How to make friends with the Russian layout with Ctrl-hotkeys in Ubuntu?

Question

System administration

In the Russian layout in Ubuntu, some applications (say, Chrome) understand hotkeys, for example. Crtl-C, and some, for example - WPS Writer, do not understand. As a result, the clipboard, saving, etc. stop working. But if you switch to the Latin layout, then everything works. Where should I file with a rasp so that Ubuntu understands that Ctrl-S in the Russian layout is Ctrl-S, not Ctrl-S?

Answer 1

As an option that should help in 99% of cases, enable the option to remember the layout in each window: https://askubuntu.com/a/146734
But of course, the option when you need to switch the language in one application and not break the hotkey remains.

Answer 2

Theoretically, the layout can be disfigured in any way through the keyboard plan, which is loaded by X (system, root is needed), or through xmodmap. For example, for me, Enter on the numpad is reassigned to Return (to work the same way - some smart apps distinguish them!)