How to make an interface with a graphical display of the logical chain of adding a category?

Question

User interface

The essence of the problem: due to the large data chain, our decision to work with this data in a tree like xmind turned out to be wrong.
It is important to note that in the example there is an interface variant without images of parameters.

As a result, we should get a clear way to add a thing to cms, example:


Short product information:

Designing an online fitting room for an online clothing store:
Example.
In
order for a client to be able to try on a thing on the site, the thing must first be manually digitized and uploaded tsms.
Entities:

Parameters:
12 parameters that are necessary for measuring all categories of products. Each parameter has 2 options (from which side to measure the thing)

Descriptions:
10 descriptions that have a total of 33 options.
Descriptions are used to identify product type and fabric characteristics. To determine fit.

At the design stage of cms, there was a gag with working with data in the cms interface
For example: To add the T-shirt category: xmind 2593 entities. excluding svg or png images.

How we implemented:

Adding a parent description or parameter


What we did.

With a large number of categories in the product, in addition to an extremely inconvenient interface. we got lags, inconvenient editing of the category path.

A consultation is needed, with the help of which we can answer the question of how to properly design an interface and build work with parameters.