Are there plugins for Wordpress that automatically add posts to the right category group according to the criteria?

Question

WordPress

Hello.
We need a plug-in that will allow, when adding 2-3 criteria to a post, automatically add this post to the necessary headings.
For example, we add the criterion "May 2018", and this plugin will automatically add a post to the headings: "News by date", to the subcategory "2018" and to the subcategory of the second level "May".
The site has several categories with a nesting depth of 3-4 levels. It takes a long time to scatter everything by hand.
I found a good paid plugin that simplifies working with headings (), but there is not enough such functionality.
May have encountered? Or just code/order?