An editor for translating large texts?

Question

Machine translation from one language to another

Hello everyone,
I need an editor to translate documentation / large texts. (MD files) The translation is mine, I plan to do it myself,
but in general it is expected from the editor that the current paragraph will be highlighted. There, it will track on empty lines. In general, that would at least somehow track the current paragraph. If it also showed the percentage of translation of the text into another language, then it would be generally cool. Although if I'm going to translate myself, I will need an additional tool ..
Thanks in advance

Answer 1

MD is Markdown, if I understand correctly? I see two options.
1. You can try some automated translation system; e.g. memoQ. They are quite good for large texts, especially if they have a lot of literal repetition; they can count progress, automatically divide into paragraphs or sentences, store old versions of the translation. True, if I didn’t miss anything, they are either very expensive to use, or they need to be broken. Plus, most likely, you will have to redo the layout after the translation, although this is a matter of 15 minutes.
2. Option "cheap and cheerful" - Sublime Text 2 in Markdown syntax highlighting mode. Excellent text editor with a bunch of useful pribluda.