When inserting the Yandex.Metrica counter code, extra characters appear... Where from?

Question

Yandex.Metrica

Столкнулся с непонятной для меня проблемой: а именно, при вставке нового кода счётчика от Яндекс.Метрики на сайт, в коде появляются лишние символы "echo" и ";" (уже после вставки на сайте).
Оригинальный код копирую из Яндекс. Метрики и вставляю на сайт между {literal} {/literal}.
Новый код счётчика отказывается работать (т.к. появились эти символы).
Старая версия счётчика работает корректно (за исключением вебвизора).
Не могу понять, почему такое происходит, откуда вылезают эти "левые" символы?...