Answer the question
In order to leave comments, you need to log in
What sections of English should be learned for freelancing?
Some write that in order to switch to foreign freelance exchanges, it is enough to be able to use Google translate, but I still want to learn English first. What can be removed from training to achieve the goal in the shortest possible time? Well, for example, I definitely don’t need listening and pronunciation anymore. Or MB do not need anything purely words to learn everything?
Answer the question
In order to leave comments, you need to log in
Learn purely IT English.
I'll reveal a secret.
Sit often on stackoverflow and read the most popular questions and answers from cool developers (who speak excellent English). It is easy to understand the level of English from the answers and questions. This will help not only "cook" in your environment, but also "cook" in English. Remember the structure of difficult questions. And how are they prepared? See below for how they respond. Often, they are always asked to describe the problem. What actually happens in freelancing. Further, they ask for clarification on some points. Then they post their solutions with descriptions. Here, too, you need to pay attention to the preparation of the answer. Often, of course, this is just code)), but no one forbids you, for example, to ask for clarifications (not to understand the code or algorithm, but to understand how the developer will chew the answer in English for you ;-)), if pride allows). You can even write down individual phrases that they use. For example, I created an array, assigned values to a variable, looped through the array, created a class, implemented an interface, overloaded something there, and so on.
In this rhythm, quickly learn to understand questions in English and skillfully answer, but all this in writing. You may need a conversational one if the client will often call you on Skype. It is much more difficult to master it. Therefore, you can honestly declare to the client that your level does not yet allow you to have a conversation. And everything will depend on the client.
If you understand
the meaning of this text without an interpreter - so you can work on the english-speaking freelance Download textbook English 5th grade
learn purely colloquial English
if you are a techie, then you already know the technical words, since they are almost always not translated into Russian
The number of words for language proficiency is approximately the following
A list of 2k words with the frequency of their use
www.talkenglish.com/vocabulary/top-2000-vocabulary.aspx
etc
www.manythings.org/vocabulary/lists/l
Google core english vocabulary
I have the following formula:
1) First I google the questions in English, then in Russian
2) I read books in English using the multum lingua application (In parallel, you can open the Russian and English versions of the book and check each sentence)
2) Play around with the Duolingo application - I believe that if you do the lessons every day, then there will be some sense.
I don't know how effective it is, but it seems to be getting better
Learn English by listening to podcasts and watching videos on your technology stack. Communicate a lot on technical English-language forums on your topic. If it is possible to conduct working correspondence with foreigners at work, do it. Soak up the designs they use. Apply them actively in return. If you come across technical documentation (specs, project documentation), read everything. As a polish of knowledge - use one of the sites for learning the language. There are many of them and there you will be refreshed with the basics of grammar. All this together will provide you with the necessary minimum of English you need for work.
Sufficient level - reading and understanding of technical literature.
It is possible with Google Translate, but there will be a problem in understanding the TK and misunderstandings when communicating when Google cannot correctly translate any speech turnover.
Maybe it's better to seriously learn the language? You can almost fluently learn a language in a year. Take a tutorial - 20 minutes in the morning, 20 in the evening, after a year you go through the tutorial, A couple of times a year you go abroad volunteers to England (or to another EU country) for a month. What's wrong with such a plan? The language will be free.
I think you need to learn basic vocabulary/grammar to an intermediate level in order to understand basic speech, connect sentences, know the logic of the language and be able to intuitively translate some things using the context, and then start IT articles, for example, on the same stackoverflow. Thematic collections of videos, etc., also help quite well (for example, lingualeo.com/ru/jungle/why-software-is-eating-the... a story about software), because often when communicating with a customer, you need the skill of speaking / listening. Once again I summarize: first a good base, and then a deepening in the specialty.
Didn't find what you were looking for?
Ask your questionAsk a Question
731 491 924 answers to any question