What dictionary or service to use to translate programs?

Question

Unity

I want to translate for myself words from Unity, Blender, etc. How should I translate words from these programs? For example, the word "Drag" Google translates as "Drag, drag", "Drag" is a Rigidbody property (Unity) and I don't think that in the context of Unity this word is translated like this, while in conjunction with the word " Angular" translation is "angular drag". I myself learn English, I try to learn, but I want to know exactly those words that will come in handy in the first place.
ps Such a translation is connected with the fact that in the first case "Drag" is considered by the translator as a verb, and in the second case as a noun?

Answer 1

Translate words one by one? Seriously? Did you go through homonyms at school?
The usual study of a foreign language includes the study of grammar, the accumulation of one's own dictionary of several thousand words, and only then begins the study of nuances, stable combinations, and colloquial expressions.
In addition, there is also terminology that does not necessarily apply to the English language at all, because the same drag with the mouse and drag a garbage bag are different things.
You should not learn English "first of all" which is simpler, just go through normal courses at least to intermediate, and there you can quite consciously understand through google translate where he made a mistake, and where he seemed to suggest correctly.
In short: the subtleties of stable phrases at the initial level can probably be memorized, but it is difficult and pointless to cram. It is more profitable to study English at an intermediate level and above - then the understanding of such combinations will be intuitive.