There is a default set of columns in the task settings. Is there any way to change the name data?

Question

Redmine

That is, there is a default set named Author, Assigned, Ready, Time Estimate, and so on.
Users want to see, say, instead of started-start.

Answer 1

Правите файлик redmine/config/locales/ru.yml
Там можете переименовывать как хотите и что хотите, но при следующем апдейте Redmine файлик пере запишется и придется снова вносить изменения.
Правильнее сделать плагин, который будет переименовывать названия. Но это в двух словах не объяснишь :)