Setting up an EDS on the site?

Question

Cryptography

There is a task to set up an EDS for signing documents (exchange) on the site between site visitors and an employee of the site institution, the general principle is clear, but there is no specifics, who has come across a practical solution to the problem, do you need a performer, is it possible to solve this problem remotely?