A
A
Alexey Medvedev2015-12-17 07:53:24
Android
Alexey Medvedev, 2015-12-17 07:53:24

Optimized application in English, but on the icon there is a Russian word. Will English speakers pay attention?

The icon has a picture of the very essence of the game, and a short name in Russian (5 letters), which is not translated into English.
In the title itself, I simply paraphrased from Russian into English, and it turned out to be a sentence of 3 words that could not fit into an icon.
How do Americans feel about Russian? Is there a chance that if they see the name in English, and they notice the Russian language on the icon, that they will not even come to look?
Maybe my question will seem stupid and funny to you, so be it. But I'm really interested.

Answer the question

In order to leave comments, you need to log in

3 answer(s)
A
Andrey, 2015-12-17
@VladimirAndreev

of course they will. they will also write in support)

N
Nicholas, 2015-12-17
@ACCNCC

Please, better make a different product name for English-speaking users!

X
xmoonlight, 2015-12-19
@xmoonlight

a short name in Russian (5 letters), which is not translated into English.

100% will pay attention to everyone.
There are only 2 solutions:
1. Discard the text on the icon.
2. Use transliteration (Your word in Russian in English letters).

Didn't find what you were looking for?

Ask your question

Ask a Question

731 491 924 answers to any question