NTFS permissions, file creation rights without delete/rename rights?

Question

NTFS

Please help me with setting permissions.
I will briefly outline the essence: the employee saves the scan of the document on the ball + the path to this scan is recorded in the database. It is necessary through NTFS permissions to allow the creation of new files (scans) in the folder, but to prohibit their renaming / deletion.

Answer 1

properties - security - optional. select the desired user, the "change" button, then "display additional permissions" and uncheck or check the necessary checkboxes.

like this

Answer 2

scan under one account, work with the ball under another account