Network folder for Windows user in Samba?

Question

Samba

I can't figure out how to do it...
In a small office, up to 12 computers, without an asset directory. Everyone has their own Windows machine.
There is a server on Ubuntu with Samba server and Dr.Web.
It is necessary that without issuing extra passwords (the issued password can be found out) for Windows users, everyone can create their own folder in the Samba ball or create it automatically at the first login.
Every Windows machine on the network has its own static IP address. Authorize either by poppy address, or by internal IP, or there may be some other options.
A user whose folder name is, for example, Ivanov II or Ivanov II can write, read and delete his files. Other users in his folder could only read and copy files to their folder.
In order not to produce garbage.
Tell me how to do it better?

Answer 1

register the rights of each user in samba, because 12 PCs ...

Answer 2

The smartest thing is to create a Samba-based domain. And let users log in to the computer and to Samba with one password, which is entered once when logging into the computer.
To put up with the situation "the issued password can be recognized" is unacceptable. Users need to be educated.

Answer 3

In general, I set up the separation of user folders in Samba by giving everyone their own login and password.
Now the question is different, so that I don’t try and no matter how I do it. Even changing locales does not help.
How to display the name of the resource [Ivano I.I] with a capital letter?
If configured, then Samba displays the name of the resource in lower case, and the name of files and folders and the comment of the resource as expected.