Network drive, how to hide the size from users?

Question

Active Directory

Colleagues, good afternoon!
There is a network drive on which named folders are automatically created and connected for each domain user.
The disk is connected to each user on the same letter in the explorer.
The disk capacity is 1.5 TB, when it is 90% full (another 150 GB is free), the free space indication bar turns red.
This confuses, frightens and baffles users)
According to information from the MS website, it is not possible to change the "redness" threshold of this indicator.
Through this question, how can I hide its size and fullness indicator for a specific (all) network drive?

Answer 1

While the essence and the matter, I myself will begin to answer myself based on the results of my experiments)
The variant of quoting seems to be the closest.
If I turn on NTFS quotas equal to 1GB and turn on the disk space limit for each user, then the user "Alan" has this instead:

I see this:

Answer 2

connect it as a shortcut in the Network Location then it will be like this