Methods of learning technical English?

Question

English learning tools

Share the success and fail story please, and if possible - the methodology.
I'm interested because there is a catastrophic lack of knowledge when reading documentation .. The
docks have become kilometer-long " War and Peace " simply, but there is nowhere to go, you need to read
fluently but thoughtfully, with understanding.

Answer 1

Petrova A.V. English self-instruction manual. or a new English tutorial if you need to say the same a little.
6 months every day in good faith.
Googled easily.)

Answer 2

Use an application for Chrome called Google Translate https://chrome.google.com/webstore/detail/google-t...
which will automatically pop up a modal window with the translation
But, in order to read the technical documentation - the framework of the language, it is necessary to know what articles are and what auxiliary verbs are: were were was is will, etc. To do this, you can look like several courses at once, sign up for a couple of months, so that they learn to understand, for example, that the ending "s" at the end of the verb is not its plural, but the action of someone or something, puts, means, stands, reads. But most importantly, in order to read fluently without thinking, you must be able to do the basic thing - to listen fluently. TV shows with double subtitles are good for this, learn as many turns of speech as possible:
Listen, watch, press the spacebar (pause) and read in two languages ​​at the same time
. It is also important to understand what to be going to. In general, it is important to learn everything that is new and different in English, something that is not in other languages.
You need to practice there is, there are, there was, and so on
. If you can’t listen to a language fluently, then you’re unlikely to be able to read fluently without hesitation, in any case, I don’t believe it.
It’s always better to start learning any language from the alphabet, if you can pronounce the entire alphabet without hesitation in less than 10 seconds, which means you can start learning something further, but if you do it uncertainly, then the chances are almost zero
. You need to learn conversational, and then delve into the technical and not vice versa.
Golitsinsky 5th edition , and RoundUp 3