Is there an example of creating a browser extension with content change?

Question

Google Chrome

Can you tell me an example of creating an extension for browsers with changing the content of pages and loading some information from my server? I want to make a prototype on the correct architecture, but I'm looking for a lot of outdated information. A cross-browser solution is desirable, or only for Chrome. Thanks in advance.