Is there an exact analogue of the word Lurker in Russian in the context of the Internet community?

Question

Communities

Wiki: Lurker

Answer 1

The word lurker itself does not have a clear meaning and is used in different ways. So it is translated into Russian in more than one way: a passive observer, a parasite, a freeloader, onlookers. Translation depends on what exactly the person is doing and how.