Is there a collection of phrases and names for interfaces?

Question

User interface

Is there any dictionary of more or less common phrases in different languages ​​(I'm interested in general, but I need it for English so far) to build an interface?
I do not know English well, and now there is enough confusion on the site. Somewhere errors pop up with the heading "Oh snap! You got an error!", Somewhere just "Error". The title of creating one entity is "Create Post", and the other title is "New Category".
I really want to put things in order. And without the involvement of translators, etc.

Answer 1

Is there a special dictionary for translating program interfaces?