In Windows 7, there is a problem with the archive created under MacOS: Cyrillic

Question

Data archiving

Under MacOS, an archive was created (via the console: tar -czf file.tar.gz folder/), in the packed folder there were files and folders with Russian names. Now when unpacking under Windows 7 in the names of files and folders instead of Russian letters krakozyabry.

I suspect that the problem is with the encoding, but how to solve it? Tried WinRAR, 7-zip - doesn't help.
Advise something, please.

Answer 1

Decided differently. Copied files without archiving.

Answer 2

I really can't find a solution, why downvote? Better help.

Answer 3

In general, I thought that this was normal, and amateurishly blamed the fact that poppy and Windows are still different systems.
One photographer (he has a poppy) sends me a photo for the site in the archives. When I unpack them (win7), then the additional folder "_MACOS" and the Cyrillic file names are knocked down at the exit for life.

Answer 4

Try the convmv program, written in pearl, it will probably work under Windows.

Answer 5

PowerArchiver
www.powerarchiver.com
Had the same problem. Created a tar file for linux. When unpacking on Windows, instead of Russian names, krakozyabli. I fiddled for two hours, which I just did not try. This archiver helped. Immediately and without problems displayed Russian characters.