How to use tortoiseSVN in conjunction with hosting?

Question

subversion

I have a question, perhaps a stupid one, but it's been bugging me for a long time.
Recently, I started using tortoiseSVN, while for review, everything seems to be clear, but will it be able to solve my problem. I explain:
I am developing a project and periodically update the files on the hosting. I use the FileZilla program, I transfer through SSH. But I do not like that each time, roughly speaking, it is necessary to copy the entire project due to changes in several files, that is, it is quite inconvenient for me to go through the directories in which the changed files are located and update them.
can tortoiseSVN help me in this situation? Can I somehow set up synchronization with a remote server?
if someone understands this well and my question is not complete nonsense, please explain in detail what and how.