H
H
HarpyWar2016-04-07 14:43:40
PHP
HarpyWar, 2016-04-07 14:43:40

How to transcribe from English to Russian?

Interested in how to make a phonetic transcription of the English text in Russian letters. And it would be absolutely great if there is a ready-made library.
I found a PHP library that reverse translates according to GOST, but the result does not at all correspond to what I would like. Try reverse transliterating your nickname: transliterate.umpirsky.com
What happens:
joker -> joker
cleanmate -> cleanmate
alphabet -> alphabet
As required:
joker -> joker
cleanmate -> cleanmate
alphabet -> alphabet

Answer the question

In order to leave comments, you need to log in

2 answer(s)
A
Alexander Skusnov, 2016-04-07
@HarpyWar

You need a program to convert an English word into phonemes. After that, you can replace English phonemes with Russian ones.
I read about phonemes in the book by J. Adams "DirectX: Advanced Animation". In ch. 11 "Morphable Facial Animation" phonemes are attached to lip movements. Phonemes are coded IPA (International Phonetic Alphabet).

M
MetaDone, 2016-04-07
@MetaDone

bydlokoder.ru/index.php?p=article9
probably something like this

Didn't find what you were looking for?

Ask your question

Ask a Question

731 491 924 answers to any question