How to test client js on the server and return the result?

Question

Node.js

How to implement an api, at the endpoint of which a request arrives with a code in json, for example

"code": "function sum(a, b) {
  return a + b;
}
sum(2, 4)"

tests and responds with something like

Which way to look at all? Jest, travis? How would this be done correctly?