How to properly localize JavaScript applications?

Question

JavaScript

Hello!
I am making an extension for Google Chrome which is known to be written in HTML and JavaScript. My extension is multilingual: in English and in Russian. But I faced a problem: I don’t know how best to localize the extension so that it is not a collective farm, and also so that because of the chosen solution I don’t have to step on any rake in the future.
Actually, this does not apply to the question, but I will clarify that in Google Chrome, translations are written to a JSON file:

"local_storage_usage": {
  "message": "Local storage"
},
"last_error_occured": {
  "message": "Extension last error occured"
},
"no_error": {
  "message": "There is no error."
},
...

And then they are called by the built-in method chrome.i18n.getMessage("local_storage_usage"). I, not knowing how to do it better, create pages like this:

$("#debug").html('<h1 class="h3">' + chrome.i18n.getMessage("debug_page") + '</h1>' +
'<h2 class="h4">' + chrome.i18n.getMessage("key_permissions") + '</h2>' +
'<div id="permissions">' + chrome.i18n.getMessage("loading") + '</div>' +
'<hr>' +
'<p>' + chrome.i18n.getMessage("reset_alarm_warn") + '</p>');

But this approach does not seem practical to me. Tell me, what would you do in my place?
Thank you.

Answer 1

In order not to be a collective farm - first of all, fasten the template engine - I recommend Handlebars. The rest - like the rules.

Answer 2

1) Не приходило ли в голову хранить в том JSON-файле перевод сразу всего куска HTML, а не по кусочкам? Тогда бы не пришлось ничего конкатенировать. Тогда в JS было бы достаточно:
Это и по производительности, пожалуй, было бы чуток быстрее.
2) не приходило ли в голову не искать какие-то готовые библиотеки с избыточным функционалом, а просто написать СВОЮ функцию-шаблонизатор, которая бы заполняла пропуски в шаблоне HTML.
Получится как-то так:

$("#debug").html(my_own_function(
  '<h1>{{debug_page}</h1><h2>{{key_permissions}}</h2>',
  chrome.i18n.getMessage("debug_page"),
  chrome.i18n.getMessage("key_permissions")
));

Это ведь не так уж и сложно.