How to make friends with Google PageSpeed ​​and retina when optimizing an image?

Question

Google

The whole problem is in the viewport, an image close to the resolution requirements on retina displays looks, to put it mildly, disgusting. If we adjust to a relatively tolerable quality, for a retina, GPS swears. There is an exit? Loading via CSS, I think, should not be considered, not semantically somehow ...