How to create a form for automatic filling of various documents?

Question

Electronic accounting

We need the opportunity on the Site when filling out the column in the form (details), a document was formed in pdf format. Moreover, the details of the supplier and recipient were different. The question does not belong to the category of autofilling an invoice when placing an order on the site, but refers to online accounting - for the convenience of creating documents on their own by entrepreneurs.