S
S
Semyon2015-11-24 09:22:02
Machine translation from one language to another
Semyon, 2015-11-24 09:22:02

How to correctly translate "bootstrap" into Russian (in programming)?

I'm very interested in whether there is such a word in the Russian language - similar in meaning. Google says "bootstrap", but in one word can you?

Answer the question

In order to leave comments, you need to log in

6 answer(s)
A
Adamos, 2015-11-24
@Adamos

There is no such word in Russian - "similar".
On the topic: an adequate translation without context is fiction and vexation of the spirit.

O
OnYourLips, 2015-11-24
@OnYourLips

Many words from one language can only be translated into phrases from another.
This word has many meanings, and in the context of IT can be translated with the phrase "bootstrap".
Just "loading" - you can not, another meaning.
You can also use the neologism "bootstrap".

A
Alexey Ukolov, 2015-11-24
@alexey-m-ukolov

Something in the area "preparation", "initialization", "basis".

D
Dum_spiro_spero, 2015-11-24
@Dum_spiro_spero

I saw such a Russian analogue - "DEPLOYMENT".

M
mltefive, 2019-07-07
@mltefive

My general translation, interpretation :
It all depends on the context:
- Boostrap library on css, js, html - START SET for the site: buttons, icons, typography...
- Count missing. Introductory part in the lesson plan: Organizational part or preparation for the lesson.
- Bootstrapping Design - Preparation for design, MINIMUM REQUIRED MINIMUM KNOWLEDGE TO START
preparation, initialization, On start, bootstrapping...
Everything will be correct in word-turns.
DEPLOY - deploy is more appropriate.

Didn't find what you were looking for?

Ask your question

Ask a Question

731 491 924 answers to any question