How to add subtitles to ipod movie?

Question

Video

Input data: there is an avi file and a subtitle file in srt format.
Required: Get one video file that will play on ipod touch 4 (iOS 6.x). It is desirable that subtitles be disabled, and not "embedded" in the video stream.

Answer 1

You need to encode to mpeg4/m4v with the srt file connected as an additional stream. For example, through subler .