How can I categorize photos on my own site by tags obtained from image editors?

Question

CMS

That's why this is needed:
There are photo albums of ancestors: Ivanovs, Petrovs, Sidorovs, each with their own photos.
But there is a photo where they are together.
Do not upload such photos to all three albums.
It is necessary that photos with the given tags, keywords are automatically selected in each photo album.
A selection of regular posts by tags is everywhere, in every CMS, but not for photos.
Interested in free plugins for CMS, preferably DokuWiki, in extreme cases WordPress or a separate free CMS.
Maybe somehow you can finish some existing article tagging plugin?