A player to play videos with multiple subtitles with the ability to translate when a subtitle is selected?

Question

JavaScript

Analogs
https://www.daiweeb.org/terakoya/2309C090
in theory here is the code https://video-react.js.org/
https://animelon.com/video/5b5d78d5f36fbd3ccda8bad5
The second option is better due to more customization, but if I understand correctly, the code is custom and dead for a long time.
https://github.com/Arnavion/libjass - one of the libs for subtitles.
Both options are bad in terms of design.
Is there anything better?
How do I understand the decision self-saw?
Criteria
1 - HLS support
2 - you can change not only subtitles, but also the audio track, that is, the video goes without sound, the sound depends on the locale of the sound
3 - several subtitles at the same time
4 - translation when selecting
5 - stop on aim
6 - subtitles of different locales
7 - sorting subtitles (in general, all the functionality of the second example)
8 - + a minimum set of settings such as in the YouTube player like acceleration, next video, etc.