With what help to view the text in mobile games without the need for waiting, installation, etc.?

Question

Mobile development

Good afternoon,
Working as a localizer in a Chinese company, I encountered a problem with viewing texts in the application. The search comes down to the fact that you need to install games and stupidly wait for the necessary piece of text to appear while playing the game. This is counterproductive and slows down the work of the translator at times. I am far from the topic of programming, and therefore I would like to ask if there are any programs, shells, emulators that can be used to conveniently search for pieces of text and view them in the application as if it were running on the target device?
Thank you in advance

Answer 1

regular virtual device and unconditional rendering using a list of all strings selected by the localizer from the list of screens (prepared by coders for the localizer).