Why is the domain not pinged on the local network on Linux?

Question

Domain name market

On windows server 2012 raised Active Directory and created a domain test.local
The full name of the computer became server.test.local
computer ip 192.168.137.91
The client machine (running Windows 7) registered DNS 192.168.137.91
did ping test.local (packets were successfully transmitted )
But when I went to ubuntu and entered ping test.local, it did not find the domain (a computer running Ubuntu connects to a network with wi-fi, but DNS network settings are set to 192.168.137.91)
What am I doing wrong?
The only thing is if you run it on Ubuntu (you can see it here, but why it doesn’t ping):

$ nslookup server
Server:		127.0.1.1
Address:	127.0.1.1#53

Name:	server.avk.local
Address: 192.168.137.91

The ping itself works on the server computer:

$ ping server
PING server.avk.local (192.168.137.91) 56(84) bytes of data.
64 bytes from 192.168.137.91: icmp_seq=1 ttl=128 time=1.01 ms
64 bytes from 192.168.137.91: icmp_seq=2 ttl=128 time=3.42 ms

But how on the client machine (running Windows)

$ ping server.avk.local
ping: unknown host server.avk.local
$ ping avk.local
ping: unknown host avk.local

Does not work