Why does localization break in i18n?

Question

JavaScript

Hello everyone, I have a rather unusual error, but suddenly someone came across.
It lies in the fact that it reacts poorly to each ":" character in the string and, as a result, 'false' comes out of the string . For example, if I have a string } then in the end I will see '''string from item.value' false test false' can anyone come across this? {t(item.value + ':test: ')

Answer 1

Seems like the colon is used as a name space separator, see the documentation for your version.
I honestly do not quite understand why the colon is used.