What would you recommend the most complete and correct English-Russian (and vice versa) dictionary / translator of IT terms?

Question

IT terminology

Many IT terms are translated into Russian in a non-obvious way. Transliteration like "port", "upgrade" or "patch" does not cause problems. But, say, a "shortcut" that is "shortcut" - even Google Translate doesn't know that. And there are many such words.

Yes, it is not difficult to find the correct contextual translation of the term if you google a little. But it does take some time though. And if, for example, a textbook is replete with unfamiliar words in every paragraph (and this happens often, especially for beginners), then each such translation is an unacceptable loss of concentration.

All the dictionaries and translators that I found are either too general (they give out a huge sheet, like Multitran), or they work incorrectly when the context is specified. Or they don't know anything about "Help Desk", "Workflow",

Is there an English-Russian (and vice versa) dictionary where in one or two steps you can quickly get a short and easy-to-read translation of a given term, purely in an IT context?

Answer 1

Many terms do not have translations. Basically. No one invented, they use anglicisms.
Secondly, IT is now so widespread that the same term in different contexts can mean different things.
The same shortcut is not necessarily a shortcut, it is also a keyboard shortcut like Ctrl + C.
Usually, the basic pre-intermediate is enough to roughly understand the meaning of the term if you are in the subject of a particular technology.

Answer 2

Try this https://lico.ru/o_kompanii/stati/prochee/tolkovye_...
and here's another https://computer-eng.slovaronline.com/

Answer 3

linguo