What are the ways to automate the layout of the magazine?

Question

Books

There is a scientific journal, users monthly send articles in Word, designed according to certain requirements. The coder assembles them through MS Word into a collection, formats them in the same way, fixes jambs and we get the finished .docx (later .pdf).
Word's functionality is more than enough, but such work, with an increase in the number of articles, takes a lot of time. Are there any ways to automate?
Maybe a CMS like OJS, which would give the user the ability to enter text into a special. forms, and then worked with this text? or software?

Answer 1

Adobe InDesign
Created a long time ago and will remain a leader for such tasks for a long time to come.

Answer 2

pandoc.org