[SOLVED] Something got russified after upgrading ubuntu to 11.10

Question

SSH

Host machine: Ubuntu, which was 11.04 and everything was fine, miracles began after upgrading to 11.10

Virtual: Debian6, running in VirtualBox on the host machine.

Miracles:
after upgrading ubuntu, Russian stopped working in vim on a virtual machine when I access it via ssh from the host machine (ubuntu 11.10). This is what happens when I spam asdfasdfasdf



In the shell, it also shows up crookedly there. But it displays well in cat.

Strangeness is added by such an effect - if I go from this host machine via ssh to other machines - then Russian is everywhere how it worked and works, troubles only with this virtual machine on debian.

And to make it really fun - if you go to this virtual machine on Debian not from the host machine, but from another one (from Windows via PuTTY) - then everything also works fine.

The locale is ru_RU.UTF-8 everywhere.

Any ideas where to dig?

Answer 1

Question removed. I was stupid for two days, but I decided on my own right after I sent it to Q&A :-))
The problem was that the ru_RU.UTF-8 locale was not generated on the guest system (debian 6). By some miracle, at the same time, she behaved as it should when he worked with her before. Generated, everything worked.