L
L
Leona2014-12-10 00:50:16
Machine translation from one language to another
Leona, 2014-12-10 00:50:16

Is there an xml translator from English to Russian/Ukrainian?

Interested in software or service for localization of one site engine into Russian and Ukrainian. Paid/free, doesn't matter. If paid, then, accordingly, machine translation should be better than free analogues that use google translate dictionaries can offer. There are similar services in google, but they didn’t fit either because of the lack of Russian and Ukrainian languages, or because of the clumsy
translation of the text (translated along with the code) and phrases. Fragment of xml code in 10 lines:

<!-- Admin Transactions -->
  <phrase data="TRANS_TITLE">Payment Transactions</phrase>
  <phrase data="TRANS_INFO">Here you can view your payment transactions.</phrase>
  <phrase data="TRANS_SUB">Viewing Payment Transactions</phrase>
  <phrase data="TRANS_REPORT">Create Project Report</phrase>
  <phrase data="TRANS_REPORT2">Create Service Report</phrase>
  <phrase data="TRANS_INVOICE">Invoice</phrase>
  <phrase data="TRANS_PAYDATE">Payment Date [DATE]</phrase>
  <phrase data="TRANS_PAYAMOUNT">Payment Amount</phrase>
  <phrase data="TRANS_NOTRANS">You don't have any payment transactions yet...</phrase>
  <phrase data="TRANS_DELETE">Delete Transaction Record</phrase>

I would be grateful for your help and advice in choosing a service for text localization!

Answer the question

In order to leave comments, you need to log in

1 answer(s)
A
Alexander, 2014-12-10
@SashaSkot

Links at the end of the article.
habrahabr.ru/company/kamagames/blog/205728
The first link leads to
https://docs.smartling.com/display/docs/Smartling+...
Convert to JSON and translate

Didn't find what you were looking for?

Ask your question

Ask a Question

731 491 924 answers to any question