Is there an extension that recognizes tracking numbers?

Question

Browsers

Hi all. The essence of the question is that I need the Extension to recognize tracking numbers and, depending on the status (on the way, delivered, etc.), display either a small icon next to the number or change color. In general, to visually immediately see what is happening to him.
Tried to find something, didn't work. I would love to try to create something myself, but the oak is a tree, and I have no idea where to start.
Thanks for any advice!!!

Answer 1

is it not?
and you can start with
https://habrahabr.ru/post/71839/ ,
and
https://gdeposylka.ru/tracking-api/
well, this