How would you translate the phrase "soft skills" while keeping the meaning?

M

Max2020-09-02 15:24:42

IT terminology

Max, 2020-09-02 15:24:42

Good. How would you translate the phrase "soft skills" while keeping the meaning? For example, the same phrase "hard skills" is easily translated into "skills".

Reply

Answer the question

In order to leave comments, you need to log in

2 answer(s)

A

Anton R., 2020-09-02
@anton_reut

How would you translate the phrase "soft skills"

- ability to work in a team and in general with people (partners, clients). In short, social skills .

R

Ronald McDonald, 2020-09-02
@Zoominger

For example, the same phrase "hard skills" is easily translated into "skills".

Does not translate.
And both of these expressions cannot be translated correctly, because these concepts are a short expression of a complex set of properties, used in a context in which they become clear to those who understand this context.
So I would leave it as it is or translate it verbatim.