How to organize your translation repository for Drupal?

F

Fedor Grebennikov2015-01-04 05:43:08

Drupal

Fedor Grebennikov, 2015-01-04 05:43:08

Greetings.
Tell me, is it possible to organize your own translation (localization) repository for Drupal 7 and how can this be done?
The essence of the problem is that the "standard" translation of many Drupal modules and components is not very satisfactory, and many modules are used regularly. Accordingly, I have to periodically rewrite the localization to suit my wishes, from project to project... I don't like monkey work and I want to organize my own repository, the data from which could be "rolled" over the standard Russian translation.
I would like to somehow automate the process so that translations can be improved in many iterations.

Reply

Answer the question

In order to leave comments, you need to log in

1 answer(s)

V

vistar, 2015-01-08
@vistar

Greetings.
Purely theoretically, there is: https://www.drupal.org/project/l10n_server and it is installed on different local language groups of translators and developers (openatrium, openpublish). I didn't use it, since https://localize.drupal.org/translate/languages/ru is more than satisfied where the above module is used. Let's develop LDO - make suggestions, patches. The developers of the translation system are very loyal people.