How to make the program display the encoding correctly when reading strings from a DLL?

Question

ASCII

Hello Habr!
I'm translating a Japanese app and I've run into a problem.
The application takes the language settings from a DLL with the suggestive name "resources.dll".
I thought that I could just translate the strings using ResourceHacker or Restorator, but that was not the case, after the translation this appears:

It looks like the program uses CP866, the same bn appears if you display Cyrillic on the Windows command line.
I tried to change the language ID (LANGUAGE LANG_RUSSIAN), the language code, but all to no avail.
I also used this one , but I didn’t find the one on the screen in the table.
Help, please, how to fix the situation? In what encoding to save resources.dll and what to do in general?

Answer 1

Look at the language settings in the file dl.dropbox.com/u/2957764/not_remove/Azurea.exe.0419
Translated with ResourceHacker