How to learn to translate documentation on frameworks, CMS, etc. into Russian?

Question

CMS

I have basic knowledge of English grammar and basic vocabulary. It is clear that the vocabulary needs to be expanded, but I ran into a problem periodically, knowing the meanings of all words, I either do the wrong translation or I can’t translate some sentences from the documentation at all. An acquaintance said that an in-depth study of grammar will not help, it is necessary to study technical translation. I need translation only for myself. Please tell me how to solve this problem? What to study and from what sources?

Answer 1

Searches for a phrase on sites - a more accurate technical translation. You can add your choice.

Answer 2

Terminology in all languages ​​sounds almost the same.