How to implement traffic logging from bluestacks?

Question

Android

Good afternoon.
I use bluestacks to play Clash of clans.
There was an idea to have fun and write a message logger in the clan.
Implementation, intercept bluestacks traffic, it may need to be decrypted.
There is no knowledge in this matter. Advise where to start? What literature to read?
From languages ​​ready to use Python, Java, CSharp.
How would you accomplish this task?
There is another way, but I don't like it:
Connect to bluestacks some framework that works with WinApi, or that can manage the process (Open a window, click on a certain position of the window with mouse click, open a chat, take a screenshot, then extract text from png through OCR and log. But this is somehow generally cruel With the interception of traffic between the androyd, it seems to me that the implementation is much more ironic.