How to implement filters in the directory on wordpress?

Question

WordPress

Now the catalog is implemented on pages. There is a page in which links lead to catalog pages. Each product has its own page. For SEO cases, you need to implement filters on the page with all links. How can this be done?
In fact, I need a page with filters, when changed, requests will be generated and sent to the server, for example , mysite.com/catalogue/white/round And the server at this address will already return a page with links that match everything round and white. Well, and additional text should be formed according to these signs, according to the type: "The combination of white and round always reminds of warmth and comfort."