How to fix text on wordpress page?

Question

Themes

Good afternoon, I created a site on Word press and hung a template for the ranobestory.ru
reader,
the template was in English - I used logo translate and translated everything that was possible, but I ran into the fact that I could not translate 2 elements on the site. they are not present in the language files and in the template the line I found points to the formula of the text. Tried to change it didn't change anything.
Tell me how to change the inscription on the main page "LATEST MANGA UPDATES" and on the page with the release there is a block of comments "MANGA DISCUSSION"
I spent a lot of hours looking for where to change it, but I did not find anything leading to them.
The theme editor went to the template and dug it all over, but there is nothing there either.
through editing the main page, all elements of the water are widgets, but the body section has already broken his head where to change. php storm found the code of the page there changed no movement on the site no cache occurred reset nothing helps help) a friend said that a blog is displayed there but I have a separate blog page =_= sho for nonsense I
will attach screenshots can help.

Answer 1

Hello!
The inscription can be inserted into the page in different ways and accordingly, you need to edit it accordingly.
1) Download the theme, open any file locally with a text editor (for example, NotePad++ or Sublimt Text 2). Check the string search across ALL theme files. If there is such a line somewhere in the template, then there is.
3) The string can be stored in the database. If it is stored in the database, then most likely there is a possibility to change the line in the admin panel. Look at the pages, if there is a theme framework for customization, then there, if there are theme settings in the Appearance tab, then there.
If the pages use a visa. Visual Composer editor and the text is inserted in the form of html, then most likely the search in the database will not give results, since the html code is encoded in base64.
4) Look in the translation files (although, as you said, the line is not there)