Answer the question
In order to leave comments, you need to log in
How to enter the correct address in online stores?
I wanted to place an order in a foreign online store, but a refusal came and a question arose. How to correctly indicate the Russian address? In what language? Write street or something like ulica? Well, etc., knowledgeable people, tell me please :)
Answer the question
In order to leave comments, you need to log in
It is normal to indicate according to the world standard.
Lenina str., 34-10
Moscow
Russia, 112345
We will sort it out at the post office, they are not morons ... just don't forget the index (ZIP).
I don’t know how the world standards are, but I often indicated the address in English-American (maybe this is the world “standard”), i.e. like ours, but vice versa:
full name,
apartment, house / building, street / avenue / highway, city, country, postal code (ZIP).
For example:
Ivanov Ivan,
10, 90/2 Shirokoe shosse, Ivanovsk, 990099, Russian Federation.
With such an address with parcels from abroad, I had no problems.
The names of streets, avenues, alleys and nooks and crannies can be written as you like, as long as it is not clumsy telephone transliteration (wosse) and so that our mail can at least spell: Perviy pereulok, Lenina str., Lipovy boulevard ... There are still not idiots are working and will be able to convert the boulevard into a boulevard.
Foreign mail usually does not care what is written in the address, the main thing is to write the country of destination correctly. Perhaps they will look at ZIP. Why do they need the rest?
I once saw a parcel from a friend of mine from some European Internet store. There the address was written in the style of Petr Petrov, 880088 Russia, Verkhniye Mandrogi, First lane, 3, building 1, bldg. 20, apt. 10. But, he says, before submitting the form, he made sure that the site deals with Unicode and the correct address was indicated in the confirmation without krakozyabr.
Experience with dealextreme.
We select the country from the list (that is, it is in Latin), we drive in the address in Russian (as usual), the index goes first. It's ok many times.
I write like this:
Mikhail Ivanov
Lenina ulitsa, dom 10, korpus 3, kv 99
Saint Petersburg 127568 Russia
Everything comes from online stores, as well as bank cards, Google coupons, and so on.
Do not make the main phone a picture - they can also come in from a mobile phone.
Usually, if they refuse, it is not because of writing the address, but because they do not work with the country:
1. Some firms in the US stupidly do not trade outside the states. It’s difficult for someone, someone sells pieces of iron of the category “and abroad - only with paper from the State Department” (it’s funny, but this category includes microcontrollers on chips, which are sold freely in modern laptops, PDAs, tablets, etc.! !!).
2. Some (mostly Ebayshchiki) - do not like Russia since the beginning of this year, when our gouging mail began to delay delivery so that in the end Paypal returned money for a package that had been missing for months ...
Recently, too, tried to find the answer to this question. In general, if a postal item goes to Russia, then it would be desirable to write in transliteration too - in the end, it will be our postmen who will deliver these items and sort out what “123 Tsvetnoy Blvd, Unit 2a” or “2 / 34C1 Sadovaya-” means Sukharevskaya Str, Apt 123” and, unfortunately, not all of them have a good knowledge of English topological terms .
Didn't find what you were looking for?
Ask your questionAsk a Question
731 491 924 answers to any question