How to do filtering on Woocommerce product category page?

Question

WordPress

The task is to make the filtering of products specifically on the category page, something like here .
That is, on different pages of categories, the filters will be different.
To add attributes with the required fields to the relevant products, I used ACF.

The question is, what is the best way to add a filter to the categories page?
Or if there is some more elegant solution - I will be grateful.