How to determine the quality of a translation?

Question

Machine translation from one language to another

I am doing my first front-end translation of an article, but I am not sure of its quality. How do you know if a translation is too weak before it's published? Where is it worth posting your "pen tests" to get constructive criticism?

Answer 1

In such cases, I post an article on google.docs ( with access via a link ) and ask my friends to read it. It is better not to spread it in the public domain, because. it devalues ​​your work. Anyone can easily borrow it. Again, if you later plan to publish this translation on Habré ( if you didn’t accidentally attach the appropriate tag to the question ), then posting it before that in the public domain is prohibited by the rules of the resource.

Answer 2

There are chats in the telegram, the creators of which are engaged in regular translations of front-end articles into Russian. You can drop your article there and get reasonable criticism.
From myself, I can recommend the devSchacht , CSS-live and For Web channels .